NEW YORK – E problema cu computer na Merca cu a pone cu diaranson tabatin un chaos di aviacion cu a afecta Aruba tambe, tabata consecuencia di un fayo humano. Esey e agencia federal Mericano di Aviacion FAA a anuncia. Segun FAA, e personal no a sgui e procedura normal cu a resulta den un fayo di data. Esey a pone cu consecuentemente e sistema di NOTAM (Notificacion di informacion importante) a cay afo. Ta trata di dos persona di un compania externo cu ta respnsabel pa e problemanan. Nan lo a trece cambio den e sistema. No sa si ta fayo of algo intencional ainda. Ademas e sistema di backup no a funciona. Door di esaki, miles di buelo a keda afecta pa un ora y mei, cu ta algo cu ta prome biaha a sosode den 20 aña. Aruba tambe a wordo afecta grandemente pa esaki. Por lo menos 8 di 12 buelo a sufri retraso serio.
